โดย Storay Karimi HERAT ประเทศอัฟกานิสถาน (รอยเตอร์) – Aziz Ahmad เป็นหนึ่งในผู้ชนะที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของความขัดแย้งระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน โดยเปลี่ยนบริการขนส่งที่เรียบง่ายของเขาให้กลายเป็นการดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศระหว่างประเทศที่จัดหาดอลลาร์ที่จำเป็นมากให้กับ เศรษฐกิจอิหร่านตกต่ำ คนขับรถในเมือง Herat ทางตะวันตกของอัฟกานิสถาน เขาข้ามพรมแดนเป็นประจำ โดยพาผู้โดยสารในรถตู้โดยสารของเขาไปยัง Mashhad ในอิหร่าน และบรรทุกเงิน
หลายพันดอลลาร์ไปยังประเทศที่ขาดแคลนอัตราแลกเปลี่ยนเงิน
ตราต่างประเทศ “เมื่อเร็ว ๆ นี้ มันเป็นไปได้ที่จะทำเงินได้ดีด้วยดอลลาร์ในอิหร่าน” เขากล่าว ในการเดินทางแต่ละครั้ง เขาใช้เงินประมาณ 5,000-6,000 เหรียญสหรัฐฯ กับเขา ทำเงินได้ประมาณ 100 เหรียญจากอัตราแลกเปลี่ยนเพียงอย่างเดียว และซื้ออาหารและผลิตภัณฑ์อื่นๆ เพื่อขายกลับบ้าน “โดยปกติ ฉันจะนำบางสิ่งกลับมาที่คุณสามารถทำกำไรได้จากที่นี่” เขากล่าว เรียลของอิหร่านสูญเสียมูลค่าถึง 40% นับตั้งแต่การตัดสินใจของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ที่จะดึงสหรัฐฯ ออกจากข้อตกลงนิวเคลียร์ปี 2015 ของอิหร่านกับมหาอำนาจโลกปี 2015 และบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่รุนแรงต่อเตหะราน ขณะที่ภัยคุกคามจากการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ที่เริ่มขึ้นใหม่เริ่มทวีความรุนแรงขึ้น เตหะรานก็เริ่มหมดหวังกับเงินดอลลาร์มากขึ้นเรื่อยๆ และอัฟกานิสถานที่อยู่ใกล้เคียง เป็นแหล่งที่มีการควบคุมอย่างหลวมๆ ไม่มีตัวเลขอย่างเป็นทางการสำหรับการค้าขายซึ่งดำเนินการส่วนใหญ่โดยมองไม่เห็นจากทางการ แต่ร้านรับแลกเปลี่ยนเงินตราในเฮรัตกล่าวว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนนับตั้งแต่ทรัมป์ถอนตัวจากข้อตกลงนิวเคลียร์ กฎของอิหร่านอนุญาตให้นักเดินทางนำเงินเข้าได้มากถึง 10,000 ยูโร ($11,697.00) ซึ่งสามารถขายให้กับธนาคารในอิหร่านด้วยอัตราอย่างเป็นทางการที่ 42,450 เรียลต่อดอลลาร์ สูงกว่าอัตราอย่างไม่เป็นทางการที่ 77,000 ในวันพุธ รัฐบาลได้ขู่ว่าผู้คนจะซื้อขายดอลลาร์ในอัตราที่ไม่เป็นทางการด้วยการจับกุม การขาดแคลนดอลลาร์ส่งผลกระทบต่อผู้นำเข้าและความไม่สะดวกของชาวอิหร่านที่เดินทาง ศึกษา หรือทำธุรกิจในต่างประเทศ “นับตั้งแต่ที่สหรัฐฯ คว่ำบาตรอิหร่านและการที่โทมัน (เรียล) ลดลงเมื่อเทียบกับสกุลเงินต่างประเทศอื่น ๆ ชาวอัฟกันจำนวนมากได้รับเงินจำนวนมหาศาลข้ามพรมแดน” บาฮุลลูดิน ราฮิมี ประธานของ สหพันธ์รับแลกเปลี่ยนเงินตรา
แห่งเฮรัท เขาประเมินว่าทุกๆ 2-3 ล้านดอลลาร์ข้ามพรมแดน
ที่มีรูพรุนของจังหวัดทางตะวันตกของเฮรัต ฟาราห์ และนิมรูซ เข้าสู่อิหร่านทุกวัน ดินแดนนอกกฎหมายของฟาราห์ จังหวัดที่ห่างไกลและมีประชากรเบาบางทางตอนใต้ของเฮรัต ซึ่งเมืองหลักถูกโจมตีช่วงสั้น ๆ เมื่อเดือนที่แล้วโดยกลุ่มก่อการร้ายตอลิบาน ซึ่งเป็นหนึ่งในเส้นทางลักลอบนำเข้าหลัก และเงินดอลลาร์ก็กำลังข้ามพรมแดนเช่นกัน “อัฟกานิสถานเป็นเศรษฐกิจเงินสด และมันยากมากที่จะควบคุมสิ่งนี้” เจ้าหน้าที่การเงินคนหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในการติดตามการจราจรกล่าว “แต่หากแนวโน้มนี้ยังคงดำเนินต่อไป จะเกิดการขาดแคลนเงินตราต่างประเทศจำนวนมากในประเทศและการลดค่าของอัฟกานีต่อไป” CROSS-BORDER TRADE ผู้ค้าชาวอัฟกันมักจะข้ามไปยังอิหร่านเพื่อค้าสินค้า แต่เมื่อวิกฤตเพิ่มขึ้น ธรรมชาติของธุรกิจก็เปลี่ยนไป Hamidullah Khadam ประธานสภาอุตสาหกรรมและเหมืองแร่ของ Herat กล่าว “ค่าเงินดอลลาร์จากอัฟกานิสถานไปอิหร่านมาโดยตลอด โดยเฉพาะผ่านเฮรัต แต่มัน” มันจะทำให้ธนาคารกลางตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก” เขากล่าว “อิหร่านอยู่ในภาวะวิกฤติและเห็นได้ชัดว่าค่าเงินดอลลาร์สหรัฐเป็นปัญหาที่แท้จริงสำหรับพวกเขา พวกเขาต้องหามันจากทุกที่ที่สามารถทำได้ “($1 = 0.8549 ยูโร) (การรายงานเพิ่มเติมโดย Qadir Sediqi และ James Mackenzie; เรียบเรียงโดย Alex Richardson)
